1 00:02:06,291 --> 00:02:08,251 هيا، لقد تأخرنا! 2 00:02:08,375 --> 00:02:11,115 طالما أننا نفعل ذلك، دعونا نفعل ذلك بأسلوب أنيق. 3 00:02:11,250 --> 00:02:12,520 بضع دقائق أخرى... 4 00:02:12,541 --> 00:02:14,461 سوف نفتقد كاروسو! 5 00:02:14,583 --> 00:02:17,123 إذا لم تضع بعض النار على ذلك! 6 00:02:20,583 --> 00:02:22,793 لقد مسحت يديك في جميع أنحاء وجهك. 7 00:02:22,916 --> 00:02:25,896 اقتربي، تعالي... 8 00:02:25,920 --> 00:02:27,624 اقترب. - يا مولي! 9 00:02:27,625 --> 00:02:29,385 أليس هذا أفضل؟ - مولي، من فضلك، هيا! 10 00:02:29,416 --> 00:02:32,116 - هيا الآن، في سبيل الله! 11 00:02:39,410 --> 00:02:40,810 فيتز! 12 00:02:44,166 --> 00:02:46,746 أفضل الشمبانيا! 13 00:05:41,666 --> 00:05:43,706 سوف ننجح. 14 00:05:46,458 --> 00:05:48,868 السيد، سيدتي. لا يمكنك الدخول إلى هناك! 15 00:05:49,000 --> 00:05:50,620 هذا هو الأداء الاحتفالي. 16 00:05:50,750 --> 00:05:55,040 لقد جئنا من ليكيتو، 1200 ميل أسفل الأمازون. 17 00:05:55,875 --> 00:05:59,285 اضطررت إلى التجديف لأن محركنا تعطل. - مجرد إلقاء نظرة على يديه. 18 00:05:59,416 --> 00:06:01,706 يومين وليلتين لقد كنت أجدف 19 00:06:01,833 --> 00:06:03,623 لرؤية كاروسو مرة واحدة في حياتي. 20 00:06:03,750 --> 00:06:05,370 أنا آسف، ليس لديك تذاكر. 21 00:06:05,500 --> 00:06:07,832 ألا ترى أن هذا الرجل يحتاج يائسة للذهاب إلى هناك. 22 00:06:07,857 --> 00:06:09,814 ليس لديه تذكرة ولكن لديه الحق. 23 00:06:09,916 --> 00:06:13,496 - لو سمحت! - سيدي، سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هناك. 24 00:06:13,625 --> 00:06:16,325 سأقوم ببناء دار الأوبرا في lquitos وCaruso سوف يفتحه. 25 00:06:16,458 --> 00:06:20,498 ستكون أعظم أوبرا في الغابة رأيت من أي وقت مضى. من فضلك، دعونا ندخل هناك! 26 00:06:20,625 --> 00:06:24,285 سوف تعمل معنا. دعونا ندخل، من فضلك. 27 00:06:25,416 --> 00:06:27,206 لو سمحت! 28 00:06:29,791 --> 00:06:32,921 أود أن أكون هناك بنفسي. 29 00:06:48,250 --> 00:06:51,960 تأكد من التزام الصمت والضغط أنفسكم مباشرة على الحائط. 30 00:07:31,666 --> 00:07:35,166 وأشار إليك. - نعم، لقد فعل، أليس كذلك. 31 00:07:37,375 --> 00:07:40,455 ومباشرة في وجهي. لقد رأيت ذلك، أليس كذلك. - نعم. 32 00:07:40,583 --> 00:07:42,003 وأشار لي. 33 00:10:21,583 --> 00:10:23,753 فيتزكارالدو؟ 34 00:10:23,875 --> 00:10:26,365 كيف يمكن توضيح ذلك؟ 35 00:10:26,500 --> 00:10:28,830 يا له من اسم مثير للاهتمام! 36 00:10:30,750 --> 00:10:33,830 كان والدي أيرلنديًا. اسمي الحقيقي هو فيتزجيرالد. 37 00:10:33,958 --> 00:10:35,498 بريان سويني فيتزجيرالد. 38 00:10:35,625 --> 00:10:37,615 لقد واجهوا صعوبة في قول ذلك في بيرو. 39 00:10:37,750 --> 00:10:41,040 فيتزجيرالد؟ لكيتوس؟ 40 00:10:41,166 --> 00:10:44,166 أنت لست الرجل مع السكك الحديدية، هل أنت؟ 41 00:10:44,291 --> 00:10:46,421 نعم، هذا أنا. 42 00:10:48,375 --> 00:10:54,665 حسنًا، نعم، خط السكة الحديد عبر جبال الأنديز... 43 00:10:56,708 --> 00:10:58,708 أنا متأكد من أنك تعرف أن المشروع قد فشل. 44 00:10:58,833 --> 00:11:02,253 لكن الفكرة كانت جريئة. انها لا تزال باقية. 45 00:11:02,375 --> 00:11:06,205 في هذه اللحظة أحاول حظي كمنتج للثلج، لكسب المال. 46 00:11:07,291 --> 00:11:13,461 وهنا ما يريدون بكل أموالهم، هي الأسماء العظيمة لأوروبا. 47 00:11:15,666 --> 00:11:19,826 سارة برنهاردت, ممثلة لا تستطيع حتى الغناء. 48 00:11:21,083 --> 00:11:24,213 لكن ساقها الخشبية هو حديث المدينة. 49 00:11:25,125 --> 00:11:29,915 الجليد اه يعني... أنا أفعل كل هذا... 50 00:11:31,208 --> 00:11:33,368 لأن لدي حلم واحد. 51 00:11:34,375 --> 00:11:36,035 الأوبرا. 52 00:11:36,958 --> 00:11:39,498 الأوبرا العظيمة في الغابة! 53 00:11:39,625 --> 00:11:44,165 سوف يقوم فيتزكارالدو ببنائه وسيغني كاروسو في العرض الأول. 54 00:11:44,291 --> 00:11:47,331 ما هم إلا الحالمين الذين يحركون الجبال. 55 00:11:52,125 --> 00:11:57,665 منذ خمس سنوات ونحن كذلك أغنى مدينة في العالم كله. 56 00:11:59,791 --> 00:12:01,791 إنها مثل حمى الذهب. لو سمحت؟ 57 00:12:07,566 --> 00:12:11,156 قريبًا، قد تصبح دار الأوبرا هذه صغيرة جدًا. 58 00:12:11,708 --> 00:12:15,368 الأسعار أعلى بعشر مرات مما كانت عليه في نيويورك. 59 00:12:15,500 --> 00:12:22,120 هناك قصور يتم بناؤها بالبلاط من رخام دلفت وفلورنتين. 60 00:12:22,250 --> 00:12:24,580 لكن lquitos يلحق بالركب. 61 00:12:24,708 --> 00:12:26,328 لا تزال مدينة صغيرة قذرة، 62 00:12:26,458 --> 00:12:29,998 لكن تجارة المطاط آخذة في النمو على قدم وساق. 63 00:12:30,125 --> 00:12:34,205 المواطنون الأفضل حالًا في ماناوس، إذا جاز لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة، 64 00:12:34,333 --> 00:12:37,043 يرسلون غسيلهم إلى لشبونة 65 00:12:37,166 --> 00:12:41,916 بسبب مياه نهر الأمازون يشعر بأنه نجس. 66 00:14:53,375 --> 00:14:56,205 ها نحن في المنزل مرة أخرى! 67 00:14:57,091 --> 00:14:59,091 هل إفتقدتني؟ 68 00:15:06,250 --> 00:15:09,080 لن تبقى؟ 69 00:15:10,000 --> 00:15:14,230 لا أعرف. أنا لا أحب هذا حقا هنا ... 70 00:15:15,541 --> 00:15:18,291 هيا، الأمر ليس بهذا السوء. 71 00:15:18,416 --> 00:15:20,746 أقوم بتدريب الفتيات على أفضل الأسر. 72 00:15:20,875 --> 00:15:23,915 أفضل بكثير من الإرسال خروجهم إلى الشوارع! 73 00:15:25,416 --> 00:15:27,706 ليس لدي أي شيء ضد الفتيات، مولي. 74 00:15:27,833 --> 00:15:30,462 هذا فقط لأنني لا أستطيع الوقوف مشهد الغنادرة الذين يفكرون 75 00:15:30,500 --> 00:15:32,100 المال يمكن أن يشتري كل شيء. 76 00:15:32,125 --> 00:15:36,535 والأوبرا، علي أن أعمل على إنتاج الجليد هذا. 77 00:15:36,666 --> 00:15:39,366 أوه، حقا، يمكنك أن تأخذ صدع في الاحترام، كما تعلمون. 78 00:15:39,500 --> 00:15:41,040 لن يقتلك. 79 00:15:41,166 --> 00:15:44,036 الإحترام جعلني مفلساً لا، لا. 80 00:15:46,416 --> 00:15:49,666 أنا أفضل حالاً هناك في الضواحي. 81 00:15:49,791 --> 00:15:53,121 حصلت لي جمهور حقيقي هناك الآن. 82 00:15:53,250 --> 00:15:56,080 - الاطفال؟ - نعم، هذا جمهوري. 83 00:15:56,208 --> 00:15:58,038 وخنزير. 84 00:15:58,958 --> 00:16:03,458 واحدة من تلك السباقات الهزيلة الخنازير تحبني فقط. 85 00:16:03,583 --> 00:16:05,583 كيف يمكنها مساعدتها؟ 86 00:18:26,583 --> 00:18:28,623 عندما أقوم ببناء دار الأوبرا الخاصة بي 87 00:18:28,750 --> 00:18:32,710 سأتأكد من أن يكون لديك صندوقك الخاص وكرسي مخملي. 88 00:19:20,275 --> 00:19:23,265 إنه يعمل من خلال رد الفعل من أملاحين مختلفتين. 89 00:19:24,900 --> 00:19:28,440 فقط فكر في الاحتمالات التي يمتلكها الجليد، لكن الناس لا يرون ذلك. 90 00:19:29,166 --> 00:19:30,916 انظر، الأطفال يحبون الجليد. 91 00:19:31,041 --> 00:19:32,871 نعم يأكلونه 92 00:19:35,375 --> 00:19:36,785 تخيل - 93 00:19:36,916 --> 00:19:40,986 ذات يوم، جليد على كل سفينة، وكل مستودع 94 00:20:16,916 --> 00:20:18,706 تفضل. 95 00:20:20,375 --> 00:20:23,745 حسنا، ما رأيك في ذلك؟ - حسنا سأخبرك برأيي. 96 00:20:23,875 --> 00:20:25,784 في المقام الأول، أنت لا يمكن أن يكون لها أي براءات اختراع، 97 00:20:26,009 --> 00:20:27,755 تسبب في الأمر برمته وقد تم وصفه... 98 00:20:27,783 --> 00:20:31,033 في الكتب المدرسية على مدى المائة عام الماضية. 99 00:20:31,500 --> 00:20:34,710 أعلم ذلك ولكن لدي الخبرة والخبرة هي ما يهم. 100 00:20:34,833 --> 00:20:39,673 ثانيا، ما فائدة الجليد هنا؟ لتبريد المطاط؟ 101 00:20:39,791 --> 00:20:43,251 لوضع الأنهار الجليدية في الغابة! 102 00:20:45,500 --> 00:20:49,170 أو لوضع عبر جبال الأنديز السكك الحديدية على مزلجات، 103 00:20:49,291 --> 00:20:52,671 ومن ثم تنطلق الفرامل، ووداعا... 104 00:20:52,791 --> 00:20:55,371 وصولا إلى الوادي! 105 00:20:58,750 --> 00:21:00,710 تعال! تعال! 106 00:21:00,833 --> 00:21:04,173 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 107 00:21:04,291 --> 00:21:07,331 هنا، استخدم هذا. 108 00:21:08,083 --> 00:21:10,003 العب معنا. 109 00:21:11,708 --> 00:21:15,208 الشعور الثمين من خسارة المال! 110 00:21:15,333 --> 00:21:19,043 لا شيء مثل ذلك! نشوة! 111 00:22:17,375 --> 00:22:22,455 هذه الكنيسة لا تزال مغلقة حتى يكون لهذه المدينة دار الأوبرا الخاصة بها. 112 00:22:26,916 --> 00:22:28,786 أريد دار الأوبرا! 113 00:22:29,833 --> 00:22:32,043 أريد دار الأوبرا الخاصة بي! 114 00:22:33,291 --> 00:22:35,501 أريد أن دار الأوبرا! 115 00:22:36,100 --> 00:22:41,020 هذه الكنيسة لا تزال مغلقة حتى تصبح هذه المدينة دار أوبرا! 116 00:22:43,500 --> 00:22:46,000 أريد دار الأوبرا الخاصة بي! 117 00:22:47,208 --> 00:22:49,958 أريد دار الأوبرا الخاصة بي! 118 00:22:50,083 --> 00:22:52,833 أريد دار الأوبرا الخاصة بي! 119 00:24:11,666 --> 00:24:15,166 كان بإمكاني أن أدعك تبرد كعبيك هناك لمدة اسبوعين 120 00:24:19,541 --> 00:24:23,101 شكرًا. يومين كانا كافيين. 121 00:24:27,500 --> 00:24:29,750 متأكد تماما أن سيدتي كان لها يد في هذا. 122 00:24:29,875 --> 00:24:32,615 لا أعرف. 123 00:24:32,750 --> 00:24:37,370 لكن تعال معي، سأريك الحقيقة السبب أنا السماح لك بالخروج قريبا جدا. 124 00:24:37,500 --> 00:24:39,420 يأتي. 125 00:24:44,141 --> 00:24:45,641 حسنًا. 126 00:24:46,166 --> 00:24:49,206 لقد كانوا هناك لمدة يومين. يبقون ليلا ونهارا. 127 00:24:49,333 --> 00:24:51,923 حتى الحصان سوف يتم لمسه. 128 00:24:57,500 --> 00:24:59,830 لن يكون من الصعب ترتيب ذلك. 129 00:25:01,291 --> 00:25:03,501 كلهم معاً، في نفس الوقت؟ 130 00:25:05,250 --> 00:25:07,370 دون أكويلينو، الإخوة بورخا والبقية منهم؟ 131 00:25:07,500 --> 00:25:10,000 لدي طرقي، لا تقلق. 132 00:25:10,125 --> 00:25:12,115 سأحضر كل فتياتي معي 133 00:25:12,250 --> 00:25:15,500 سيكون لدينا كل بارونات المطاط يتجمعون معًا مثل الذباب. 134 00:25:15,625 --> 00:25:17,915 وأنا أضمن لك، سوف يشعرون بالارتياح. 135 00:25:18,041 --> 00:25:20,751 رائع! سأحضر الفونوغراف الخاص بي. 136 00:25:21,583 --> 00:25:24,333 أنت بحاجة إلى بعض التجميل أولاً. 137 00:25:24,458 --> 00:25:26,668 وأنا لا أسمح لك خارج منزلي هكذا 138 00:25:26,791 --> 00:25:30,501 حمام بخار للسيد فيتزكارالدو! العلاج الكامل . 139 00:25:30,625 --> 00:25:34,115 ثم أوصله إلى غرفة نومي. - أوه، هيا، ماذا تفعل؟ 140 00:25:36,500 --> 00:25:38,330 يا! يساعد! 141 00:25:38,358 --> 00:25:41,438 مولي، أخبريهم أن يوقفوا ذلك! 142 00:25:47,708 --> 00:25:49,958 الجميع يريد المال. 143 00:25:50,083 --> 00:25:53,083 المستشفى، فرقة الإطفاء، 144 00:25:53,208 --> 00:25:55,828 والآن تستمر في ثنيي الأذن مع دار الأوبرا الخاصة بك. 145 00:25:55,958 --> 00:25:58,368 انه يعطي التعبير لأعظم مشاعرنا 146 00:25:59,500 --> 00:26:01,580 أعظم مشاعرنا! 147 00:26:02,708 --> 00:26:05,078 لا نستطيع تحمل كل شيء! 148 00:26:06,233 --> 00:26:08,323 مجرد إلقاء نظرة على هذا. - ماذا؟ 149 00:26:08,958 --> 00:26:10,958 تعال هنا! 150 00:26:16,030 --> 00:26:17,950 اقترب قليلا. 151 00:26:31,416 --> 00:26:34,326 انظر مدى سرعة أموالنا يمتد في اتجاه مجرى النهر؟ 152 00:26:34,458 --> 00:26:36,788 يجب أن يكون لديك نفس التجربة. 153 00:26:36,916 --> 00:26:39,866 من المؤكد أن السكة الحديد سوف تبتلع الكثير من المال. 154 00:26:41,708 --> 00:26:44,918 كم يجب أن يكون الأمر مثيرًا للإفلاس. 155 00:26:45,041 --> 00:26:47,831 - دعونا نعود إلى أصدقائنا. - نعم! 156 00:26:47,958 --> 00:26:51,778 هذه فرصة للقاء جميع الأصدقاء ومنافسين في نفس المكان 157 00:26:51,808 --> 00:26:54,378 لا يقدم نفسه في كثير من الأحيان. 158 00:27:22,208 --> 00:27:23,498 روزيتا، هناك! 159 00:27:23,625 --> 00:27:25,955 خذ الشمبانيا، هناك! 160 00:27:31,791 --> 00:27:35,541 من فضلك، هل يمكننا أن نلفت انتباهك؟ 161 00:27:35,666 --> 00:27:37,786 اقترب من فضلك. 162 00:28:28,666 --> 00:28:31,036 هذا يكفي! خوان، أخرجه! 163 00:28:34,791 --> 00:28:37,421 من فضلك، من فضلك، من فضلك! 164 00:28:37,541 --> 00:28:39,581 لا، توقف. من فضلك، من فضلك، من فضلك! 165 00:28:39,708 --> 00:28:43,288 السيدات والسادة، لا تقلقوا. لا تقلق. 166 00:28:43,416 --> 00:28:45,746 هذا السيد غير ضار. 167 00:28:45,875 --> 00:28:49,535 لقد مر بتجربة مثيرة للروح. 168 00:28:49,666 --> 00:28:50,866 سيد! 169 00:28:51,000 --> 00:28:54,420 عبادي سيقودونك الى المطبخ. 170 00:28:54,541 --> 00:28:57,331 طباخ كلابي سوف يعد لك وجبة. 171 00:28:58,166 --> 00:29:02,326 شكرا جزيلا لك يا سيدي، لقد كنت رائعًا. 172 00:29:05,625 --> 00:29:07,535 إلى طباخ كلابك. 173 00:29:11,458 --> 00:29:13,078 إلى فيردي. 174 00:29:15,333 --> 00:29:16,873 إلى روسيني. 175 00:29:19,250 --> 00:29:20,460 الى كاروسو. 176 00:29:20,583 --> 00:29:23,623 إلى فيتزكارالدو، الفاتح عديمة الفائدة! 177 00:29:23,750 --> 00:29:24,920 هتافات! 178 00:29:29,833 --> 00:29:32,873 صحيح أنني أقف هنا، 179 00:29:33,000 --> 00:29:35,500 يوما ما سأحضر الأوبرا الكبرى إلى lquitos. 180 00:29:36,583 --> 00:29:39,253 سوف أتفوق عليك! 181 00:29:41,125 --> 00:29:42,955 سوف أفوقك عدداً. 182 00:29:43,083 --> 00:29:45,373 سوف أتفوق عليك مليارًا. 183 00:29:45,500 --> 00:29:47,580 سوف أتفوق عليك. 184 00:29:47,708 --> 00:29:49,788 سأتفوق عليك. 185 00:29:49,916 --> 00:29:52,116 سيدي... 186 00:29:52,250 --> 00:29:56,960 واقع عالمك ليس أكثر 187 00:29:57,083 --> 00:29:59,753 من صورة كاريكاتورية فاسدة لأوبرا عظيمة. 188 00:29:59,875 --> 00:30:03,165 فيتز، فيتز، دعنا نذهب. 189 00:30:03,291 --> 00:30:06,371 هذا الرجل ليس معارضا. إنه ميت مثل مسمار الباب. 190 00:30:06,500 --> 00:30:10,580 سيدتي، مازلت صامدة على ساقي. 191 00:30:10,708 --> 00:30:12,998 أنت صياد طرائد كبير، أليس كذلك؟ 192 00:30:13,125 --> 00:30:16,285 ما علاقة ذلك بالأمر؟ - ثم عليك أن تعرف. 193 00:30:17,166 --> 00:30:18,866 عندما تطلق النار على فيل، 194 00:30:19,000 --> 00:30:23,120 في بعض الأحيان يبقى على ساقيه لمدة عشرة أيام قبل أن يسقط. 195 00:30:23,250 --> 00:30:24,540 طاب مساؤك! 196 00:30:24,666 --> 00:30:28,116 هيا، زولما، هيا. من هنا! تعال! 197 00:30:43,375 --> 00:30:45,075 ممحاة. هذه هي الطريقة للقيام بذلك! 198 00:30:45,208 --> 00:30:48,998 هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال الحقيقي. ننسى الجليد! 199 00:30:49,025 --> 00:30:53,255 أنت بحاجة إلى قارب بخاري كبير. عليك أن تكون قادرا على العرض 200 00:30:53,333 --> 00:30:56,333 مئات العمال في منطقة كبيرة. والأهم من ذلك كله أنك تحتاج إلى الأرض. 201 00:30:56,458 --> 00:30:59,458 يجب أن لا يزال هناك بعض اليسار. لم يستولوا على كل شيء. 202 00:30:59,583 --> 00:31:01,583 ثق بي. أنا أعرف ما أقوله. 203 00:31:01,708 --> 00:31:03,118 كيف علمت بذلك؟ 204 00:31:03,250 --> 00:31:06,500 دون أكويلينو. لقد كان يتحدث عن ذلك. 205 00:31:06,625 --> 00:31:08,245 ثم يمكنك أن تنسى ذلك. 206 00:31:09,333 --> 00:31:11,583 لماذا لا تسأله بعد ذلك؟ 207 00:31:23,291 --> 00:31:27,121 أراضيي تبدأ هنا حيث ينتهي البونجو. 208 00:31:28,875 --> 00:31:32,825 ويصل إلى مكان بعيد المنبع لمسافة 80 ميلا. 209 00:31:33,750 --> 00:31:38,040 - وفوق البونجو؟ - أود أن أحصل على ذلك لنفسي. 210 00:31:38,166 --> 00:31:41,496 لقد فكرنا في البناء طريق عبر تلك الجبال، 211 00:31:41,625 --> 00:31:44,825 ولكن هذا من شأنه أن يكون مشروع مستحيل. 212 00:31:44,958 --> 00:31:46,788 وما زال لن يكون هناك... 213 00:31:46,916 --> 00:31:49,036 سفينة؟ 214 00:31:49,166 --> 00:31:51,246 ولم يقم أحد بذلك المنبع؟ 215 00:31:54,791 --> 00:31:59,171 هل تريد أن ترى بنفسك؟ يمكننا أن نتسلق هناك، إذا كنت تريد. 216 00:32:06,041 --> 00:32:07,961 ماذا يقول؟ 217 00:32:08,083 --> 00:32:09,873 يجب أن نكون هادئين. 218 00:32:10,000 --> 00:32:11,870 يقول من يتكلم سيتم ابتلاعها 219 00:32:12,000 --> 00:32:14,460 بواسطة الأرواح الشريرة للدوامة. 220 00:32:50,291 --> 00:32:56,791 يطلق الهنود على المنحدرات اسم تشيريماغوا، "الأرواح الغاضبة." 221 00:32:56,916 --> 00:33:00,366 ومن يقع هناك يضيع. 222 00:33:00,500 --> 00:33:06,750 ويقول الحمير العارية أيضًا: "ليس للماء شعرة يمكن التمسك بها." 223 00:33:34,541 --> 00:33:36,331 هل هذه شجرة مطاطية؟ 224 00:33:38,791 --> 00:33:42,001 يمين. هيفيا البرازيلية. 225 00:33:54,833 --> 00:33:57,423 يسمونه شجرة المطاط caoutchou 226 00:33:57,541 --> 00:34:00,001 "الشجرة التي تبكي." 227 00:34:00,125 --> 00:34:03,165 هذه الحمير العارية أحب اللغة المنمقة. 228 00:34:03,291 --> 00:34:05,751 الذهب، يسمونه "عرق الشمس." 229 00:34:05,875 --> 00:34:08,825 النحل "آباء العسل". 230 00:34:11,083 --> 00:34:15,543 كما تعلمون، إنها ليست مهمة سهلة تأديبهم، صدقوني. 231 00:34:30,291 --> 00:34:33,621 كم تعتقد هل تزن هذه الأشياء النتنة؟ 232 00:34:35,583 --> 00:34:38,043 ستين كيلو! 233 00:34:38,166 --> 00:34:41,206 وأفترض أنك مألوف مع سعر السوق . 234 00:34:41,333 --> 00:34:43,253 كم من الوقت يستغرق لجعل واحد منهم؟ 235 00:34:43,375 --> 00:34:45,535 ثلاثة رجال، أسبوع واحد. 236 00:34:54,500 --> 00:34:57,710 حاليا لدي 8500 موظف. 237 00:35:01,583 --> 00:35:05,873 ولكنني أفكر لزيادتها إلى العشرة. 238 00:35:09,083 --> 00:35:11,713 أنت طائر غريب، 239 00:35:11,833 --> 00:35:14,123 ولكن يجب أن أقول مثلك. 240 00:35:54,333 --> 00:35:55,593 هنا. 241 00:35:55,916 --> 00:35:59,286 من نهر البونجو إلى مصب نهر أوكايالي. هذه منطقتي. 242 00:35:59,416 --> 00:36:02,456 هناك ترى البيروفي أراضي شركة أمازون 243 00:36:02,583 --> 00:36:04,213 شركة مساهمة، 244 00:36:04,333 --> 00:36:06,833 وهناك الإخوة بورخا. 245 00:36:06,958 --> 00:36:08,618 ماذا يعني ذلك المربع؟ 246 00:36:08,750 --> 00:36:13,620 هذه هي المنطقة المطاطية في أوكايالي، حوالي 14 مليون شجرة. 247 00:36:14,791 --> 00:36:16,711 إنها المنطقة الوحيدة التي لم تتم المطالبة بها بعد. 248 00:36:16,833 --> 00:36:19,213 بسبب المنحدرات بونجو داس مورتيس, 249 00:36:19,333 --> 00:36:23,543 يجب أن يكون لديك أجنحة للطيران إلى هذه المنطقة هنا. 250 00:36:23,666 --> 00:36:26,206 لماذا لم يتم وضع علامة على أي شيء في باتشيتيا؟ 251 00:36:26,333 --> 00:36:32,793 لا توجد أشجار مطاطية، ربما القليل منها، ولكن ليس بما يكفي لجعلها جديرة بالاهتمام. 252 00:36:32,916 --> 00:36:35,866 الشيء الوحيد الذي ستجده هناك الباحثين عن الكفاءات. 253 00:36:36,000 --> 00:36:40,210 لا مطاط ولا ذهب ولا شيء. 254 00:36:45,916 --> 00:36:48,036 النهرين تلمس بعضها البعض تقريبا. 255 00:36:48,166 --> 00:36:49,996 ماذا؟ 256 00:36:51,583 --> 00:36:56,793 ما مدى دقة هذه الخريطة؟ هل هناك أي شيء أكثر دقة؟ 257 00:36:56,916 --> 00:36:59,416 أوه، إنها خريطة جيدة جدًا. 258 00:37:00,708 --> 00:37:05,788 في عام 1896 مجموعة من المساحين والجنود وصلت إلى منطقة باتشيتيا العليا، 259 00:37:05,916 --> 00:37:07,826 لكن معظمهم قتلوا. 260 00:37:07,958 --> 00:37:11,445 ثم بعض المبشرين وصلت إلى ساراميريزا، 261 00:37:11,470 --> 00:37:13,662 هذه هي أبعد مستوطنتهم. 262 00:37:13,666 --> 00:37:18,456 ومن هناك ستجد فقط جيفاروس وكامباس. 263 00:37:20,750 --> 00:37:24,080 انتهى الأمر باثنين مثل الرؤوس المنكمشة. 264 00:37:24,208 --> 00:37:25,668 هل سبق لك أن رأيت رأس منكمش؟ 265 00:37:26,416 --> 00:37:28,286 نعم، 266 00:37:28,416 --> 00:37:30,366 أعني... 267 00:37:30,500 --> 00:37:33,120 لا، نوعاً ما. 268 00:37:54,000 --> 00:37:56,580 - هل قمت باختيارك؟ - لا أستطيع أن أقرر. 269 00:37:56,708 --> 00:37:58,618 أعتقد أنني آخذ كلاهما. 270 00:37:58,750 --> 00:38:00,270 - مولي! - ماذا؟ 271 00:38:02,291 --> 00:38:04,371 عليك أن تراهن بي. كل سنت أحمر لك... 272 00:38:04,500 --> 00:38:07,000 - أوه فيتز، ليس مرة أخرى! 273 00:38:08,750 --> 00:38:11,820 لدي فكرة. فكرة مذهلة! 274 00:38:11,833 --> 00:38:13,923 هنا، انظر. لقد أحضرت الخرائط 275 00:38:14,400 --> 00:38:17,320 أستطيع أن أشرح لك كل شيء. 276 00:38:18,041 --> 00:38:19,251 هنا! 277 00:38:34,166 --> 00:38:38,366 حسنًا، أولاً يجب أن أتصل بمحامي، ثم احصل على سفينة. 278 00:38:38,500 --> 00:38:41,250 ولكن أموالي لن اشتري لك سفينة يا فيتز. 279 00:38:41,274 --> 00:38:43,274 عليك إدارة كل الحق. 280 00:39:17,000 --> 00:39:19,920 الوثائق من فضلك. شكرًا لك. 281 00:39:24,625 --> 00:39:28,815 الآن بعد ذلك، الفعل الإقليمي الاستحواذ يعمل خطوة بخطوة. 282 00:39:28,841 --> 00:39:31,401 أولاً، قم أنت وشريكك بالتوقيع، ثم تدفع المال 283 00:39:31,425 --> 00:39:33,795 وسوف أكمل وثيقة مع توقيعي. 284 00:39:34,000 --> 00:39:38,330 ولكن قبل أن نفعل كل هذا، أود أن أخرج انتباهكم إلى شرط الخيار. 285 00:39:38,458 --> 00:39:40,288 ما شرط الخيار؟ 286 00:39:41,500 --> 00:39:43,540 ومن خلال أجهزتها التنفيذية، 287 00:39:43,666 --> 00:39:48,076 الحكومة البيروفية هي بإصرار تام وبدون استثناءات، 288 00:39:48,208 --> 00:39:51,708 أن منطقة بهذا الحجم أن تؤخذ في حوزته 289 00:39:51,833 --> 00:39:54,793 بالفعل وبالبرهان في غضون تسعة أشهر. 290 00:39:54,916 --> 00:39:56,616 سيكون عليك أن تثبت 291 00:39:56,750 --> 00:40:01,250 تلك الخطوات التنفيذية الحقيقية وقد اتخذت لاستغلال المنطقة. 292 00:40:01,375 --> 00:40:05,245 وإلا حقك في الاستغلال سيتم إنهاؤها. 293 00:40:05,375 --> 00:40:08,035 النقطة هي أن الدولة تشعر بالقلق 294 00:40:08,266 --> 00:40:12,776 أن مجالات مثل هذه تكون منتجة يستخدمها رجال الأعمال الأكفاء 295 00:40:13,108 --> 00:40:15,818 - حتى لا يذهبوا إلى... - هيا، نحن نضيع الوقت. 296 00:40:16,541 --> 00:40:20,121 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ذات طبيعة شخصية؟ 297 00:40:21,791 --> 00:40:24,581 هل تعرف حقا ماذا تفعل؟ 298 00:40:26,041 --> 00:40:28,001 سنفعل ما لم يفعله أحد من أي وقت مضى. 299 00:40:28,125 --> 00:40:31,115 سنصبح أغنياء جدًا جدًا. - نعم. 300 00:40:34,500 --> 00:40:36,250 حسنًا؟ 301 00:40:39,750 --> 00:40:43,080 صحيح يا سيدي، قم بالتوقيع على الخط المنقط. 302 00:41:01,425 --> 00:41:03,755 هذا كل شيء. 303 00:41:04,779 --> 00:41:06,279 هذا كل شيء. 304 00:41:06,625 --> 00:41:09,045 أوه، انها جميلة. - نعم هذا كل شيء. 305 00:41:17,775 --> 00:41:19,895 إنه أمر رائع، فيتز. 306 00:41:22,416 --> 00:41:25,786 كيف تريده ؟ - إنه جميل. 307 00:41:27,666 --> 00:41:30,916 انتبه هنا. انها زلقة جدا. 308 00:41:33,625 --> 00:41:35,575 هذه هي غرفة المحرك. 309 00:41:43,416 --> 00:41:45,456 دعونا نصعد الدرج. 310 00:41:48,391 --> 00:41:49,791 الطابق العلوي. 311 00:41:49,816 --> 00:41:51,686 لا، انتظر لحظة. 312 00:41:55,916 --> 00:41:57,706 اسمحوا لي أن أذهب أولا. - نعم. 313 00:42:09,175 --> 00:42:13,295 إلى عقدنا! ادخلوا أيها السادة. 314 00:42:24,750 --> 00:42:28,830 الآن وبعد شراء سفينتي تمت تسويته، 315 00:42:28,958 --> 00:42:30,828 اسمحوا لي أن أكون صريحا تماما. 316 00:42:30,958 --> 00:42:32,168 بالتأكيد. 317 00:42:32,291 --> 00:42:36,991 صحيح أنني أجبرتك على ذلك خذ Cholo كميكانيكي لديك، 318 00:42:37,015 --> 00:42:39,315 وإلا فلن تفعل ذلك لقد حصلت على السفينة. 319 00:42:39,958 --> 00:42:41,418 أنا أدرك ذلك. 320 00:42:44,416 --> 00:42:48,536 إنه ميكانيكي من الدرجة الأولى، سأخبرك بهذا القدر. 321 00:42:52,791 --> 00:42:54,461 وماذا هو أيضًا؟ 322 00:42:54,583 --> 00:42:57,923 السبب وراء كل ذلك، أعذر فظاظتي 323 00:42:58,041 --> 00:43:02,581 هو أنني أرغب في أن أكون على اطلاع حول أنشطة منافسينا. 324 00:43:02,708 --> 00:43:06,958 نحن لا نريد لدينا المناطق المتنازع عليها. 325 00:43:07,833 --> 00:43:10,043 لا تقلق. 326 00:43:10,166 --> 00:43:12,826 كل صاحب باخرة هو عدو محتمل، 327 00:43:12,958 --> 00:43:17,208 أي شخص لديه زورق فقط لا يمكنه أن يؤذينا. - يمين. 328 00:43:18,750 --> 00:43:21,250 كما تعلمون، نحن الاثنان لدينا رهان مستمر 329 00:43:21,875 --> 00:43:24,745 كم من الوقت سوف يستغرق حتى تفلس. 330 00:43:24,875 --> 00:43:30,035 أوه، من فضلك لا تأخذ الأمر شخصيا. نحن جميعًا رياضيون، أليس كذلك؟ 331 00:43:31,833 --> 00:43:34,003 لا، واحد منا فقط. 332 00:43:35,750 --> 00:43:37,750 سأحرك جبلاً. 333 00:44:19,250 --> 00:44:21,460 متى سيكون جاهزا؟ 334 00:44:23,291 --> 00:44:24,346 غداً. 335 00:44:24,371 --> 00:44:26,935 لا، لمدة عشرة أيام كنت قد لقد أخبرني غدا. 336 00:44:27,533 --> 00:44:29,743 كنت آمل أن تكون جاهزة للانطلاق. - غداً! 337 00:44:34,833 --> 00:44:37,923 وأتساءل ما هذا الشخصية حقا متروك ل. 338 00:45:22,458 --> 00:45:25,078 - ما اسمك؟ - بول ريسنبرينك. 339 00:45:25,208 --> 00:45:27,368 أنا هولندي. 340 00:45:27,500 --> 00:45:30,040 لكنهم يدعونني أورينوكو بول 341 00:45:30,166 --> 00:45:33,326 لأنني أعرف كل منعطف ملعون في ذلك النهر. 342 00:45:36,166 --> 00:45:38,116 هل أبحرت في النهر بأمان من قبل؟ 343 00:45:39,166 --> 00:45:42,116 نعم. سفينتي الأخيرة كانت أدولفو. 344 00:45:42,250 --> 00:45:45,670 بصري ليس جيدًا جدًا، لكن لا يمكن خداعي. 345 00:45:46,500 --> 00:45:47,710 ماذا تقصد؟ 346 00:45:48,500 --> 00:45:51,250 الغابة تلعب الحيل على حواسك. 347 00:45:51,375 --> 00:45:55,115 إنها مليئة بالأكاذيب والشياطين والأوهام. 348 00:45:55,250 --> 00:46:00,290 لقد تعلمت أن أقول الفرق بين الواقع والهلوسة. 349 00:46:02,791 --> 00:46:06,581 أرى أنك شاركت فيها رحلة باتشيتيا في عام 96. 350 00:46:06,708 --> 00:46:08,328 نعم كقائد. 351 00:46:08,875 --> 00:46:11,575 في رحلة العودة كنت القبطان. 352 00:46:11,708 --> 00:46:15,868 توفي الكابتن. ولم يكن هناك سوى خمسة ناجين. 353 00:46:19,500 --> 00:46:22,540 بول ريسنبرينك, لديك سلطة الكابتن. 354 00:46:22,666 --> 00:46:24,866 اجلس وساعدني في اختيار الطاقم. 355 00:46:26,166 --> 00:46:28,996 نحن بحاجة إلى رجال أقوياء وأقوياء. 356 00:46:29,125 --> 00:46:32,205 لسوء الحظ، لن نفعل ذلك العثور على أي رجال جيدين هنا. 357 00:46:32,333 --> 00:46:34,333 أولا وقبل كل شيء نحن بحاجة إلى طيار. 358 00:46:37,416 --> 00:46:40,116 هل يوجد أحد هنا لديه خبرة في الطيران؟ 359 00:46:46,666 --> 00:46:50,426 ارجع. ابتعد عن طريقي أيها الفول السوداني! أنا هويريكي. 360 00:46:50,458 --> 00:46:51,998 هويريكيك. 361 00:46:57,416 --> 00:47:01,826 كومبادري. أنا هويريكيك! 362 00:47:01,958 --> 00:47:04,498 أنا أفضل طباخ في منطقة الأمازون بأكملها. 363 00:47:04,625 --> 00:47:07,365 لقد عملت على كل نوع السفينة هناك. 364 00:47:07,500 --> 00:47:10,000 وصديقي... 365 00:47:11,208 --> 00:47:14,828 أعرف ماذا يقولون عني. 366 00:47:14,958 --> 00:47:18,958 هويريكيك سكير غبي. 367 00:47:19,083 --> 00:47:23,923 ولكن هنا، كهربائيا بشكل إيجابي! 368 00:47:27,083 --> 00:47:33,043 وأيضا، أنا أفضل مسلح في منطقة الأمازون بأكملها. 369 00:47:33,166 --> 00:47:36,496 حسنًا. ما رأيك به؟ انتظر! 370 00:47:36,625 --> 00:47:39,325 هل هو مسلح جيد؟ دعونا نحاول له. - وهو مسلح جيد. 371 00:47:40,375 --> 00:47:42,205 ماذا كان اسمك؟ هويري... 372 00:47:42,333 --> 00:47:44,173 هويريكيك. 373 00:47:47,708 --> 00:47:50,498 هويريكي، أنت طباخنا. 374 00:47:58,650 --> 00:48:01,320 حاول أن تفهم. - من اشترى السفينة؟ 375 00:48:02,041 --> 00:48:04,001 ومن دفع ثمن جميع المعدات؟ 376 00:48:04,125 --> 00:48:05,745 ومن حقي أن آتي معك. 377 00:48:05,875 --> 00:48:10,455 مولي، لا يمكنك ترك الفتيات. ماذا سيفعلون بدونك؟ 378 00:48:10,583 --> 00:48:12,673 وماذا سأفعل بدونك؟ 379 00:48:12,791 --> 00:48:14,581 أنا عائد. 380 00:48:16,625 --> 00:48:19,615 فيتز، هل تحبني؟ 381 00:48:21,166 --> 00:48:23,166 أنت شريكي أليس كذلك. 382 00:49:19,500 --> 00:49:23,830 فيتز، أيها الأحمق المجنون! 383 00:50:14,083 --> 00:50:17,873 يا فيتز، إنه أمر رائع! 384 00:50:18,000 --> 00:50:20,290 إنه يومك، مولي! 385 00:50:21,314 --> 00:50:22,714 كل ما لك. 386 00:50:29,166 --> 00:50:31,746 إنه أكثر من فقيري القلب الصغير يستطيع الوقوف. 387 00:50:31,875 --> 00:50:34,825 أوه يا حبيبي. أحبك. 388 00:50:34,958 --> 00:50:37,038 الآن يأتي الجزء الرسمي. 389 00:50:37,166 --> 00:50:40,496 هنا. رميها...بقوة! 390 00:51:03,916 --> 00:51:06,076 أنا لا أريد هؤلاء السادة على متن سفينتي. 391 00:51:06,208 --> 00:51:09,998 هؤلاء هم مساعدي. لا أستطيع الطبخ بدونهم. 392 00:52:00,125 --> 00:52:02,205 هو لن ينزل إلى أوكايالي؟ 393 00:52:03,583 --> 00:52:05,543 لماذا يتجه نحو أعلى النهر؟ 394 00:52:05,666 --> 00:52:07,866 اعتقدت انه كان ذاهبا إلى بونجو داس مورتيس. 395 00:52:08,000 --> 00:52:09,420 لقد رأيت ذلك بشكل صحيح. 396 00:52:09,541 --> 00:52:12,831 بريان سويني فيتزجيرالد التحرك ضد الأمازون. 397 00:53:04,500 --> 00:53:07,080 نحن ذاهبون إلى المنبع! ما هي الفكرة؟ 398 00:53:08,125 --> 00:53:11,535 الفكرة هي أننا نتجه إلى أعلى النهر. 399 00:53:11,666 --> 00:53:15,616 ومن الآن فصاعدا، عليك فقط أن تغادر غرفة المحرك إذا قلت ذلك. 400 00:54:41,416 --> 00:54:47,076 نذل! ما الذي تفعله هنا؟ عد إلى الداخل حيث تنتمي! 401 00:56:05,375 --> 00:56:08,285 دون فيتزكارالدو! دون فيتزكارالدو! 402 00:56:08,416 --> 00:56:10,246 لقد عدت! لقد عدت! 403 00:56:10,375 --> 00:56:14,325 أكاد أفقد الأمل. لكنك هنا! 404 00:56:14,458 --> 00:56:18,248 انظر هناك، المحطة جاهزة تقريبًا. 405 00:56:18,375 --> 00:56:20,745 أرى أنك أصبحت أباً. 406 00:56:20,875 --> 00:56:23,705 ياه، ياه، ياه! أعلم أنك ستعود. 407 00:56:23,833 --> 00:56:27,963 أعمل لمدة ستة أشهر، ولا مال! 408 00:56:28,625 --> 00:56:31,995 انظر، المحطة جاهزة للعمل. أنا أرسم النافذة 409 00:56:32,025 --> 00:56:34,865 كل عام، لكنها تتسخ دائمًا مرة أخرى 410 00:56:34,891 --> 00:56:36,561 ولكن انتظر حتى القطار الخاص بك 411 00:56:36,583 --> 00:56:38,333 عبور الجبال من الأمازون، 412 00:56:38,458 --> 00:56:40,008 ثم يتغير كل شيء. 413 00:56:40,033 --> 00:56:42,893 ربما بعد ذلك يمكنني أن أحصل على بعض المال 414 00:56:42,916 --> 00:56:44,616 نعم، دون فيتزكارالدو؟ 415 00:56:46,041 --> 00:56:48,671 انظر، العجلات المسننة تعمل. 416 00:56:48,791 --> 00:56:53,421 القفل يعمل، ولكن يجب أن أعترف لك بشيء 417 00:56:53,541 --> 00:56:58,791 لقد كنت... اضطررت لبيع القليل أجزاء الحديد وعدد قليل من الأدوات 418 00:56:58,916 --> 00:57:03,706 للهنود غير ودية لجعل المناجل وأشياء أخرى. 419 00:57:03,833 --> 00:57:06,923 كما تعلمون، لا يمكنك الحصول على الحديد في أي مكان هنا! 420 00:57:07,041 --> 00:57:10,911 يأتيها الهنود أثناء الليل و لقد سرقوها، ولذا اضطررت لبيعها. 421 00:57:10,935 --> 00:57:14,332 إذا لم يكن الأمر كذلك، يأتون ويقتلونك. إنهم أسوأ من قطاع الطرق! 422 00:57:16,541 --> 00:57:20,601 أنا وحيد هنا! وماذا في ذلك آخر يمكن أن أفعل؟ لا شئ! لا شئ! 423 00:57:20,625 --> 00:57:23,805 اعتقدت أنك قد أرسلت إلى المنزل مثل أي شخص آخر. 424 00:57:25,583 --> 00:57:27,623 اسمحوا لي أن تظهر لك في الخارج. 425 00:57:27,750 --> 00:57:30,920 تصل القضبان إلى عمق الغابة الآن. 426 00:57:34,541 --> 00:57:38,121 تعال دعني أظهر لك. أنا أحمي القضبان من الهنود. 427 00:57:39,050 --> 00:57:40,720 مشاهدة الثعابين! 428 00:57:40,741 --> 00:57:44,661 كما ترى، أولاً أقوم بتشغيل المولد الخاص بي، 429 00:57:45,958 --> 00:57:49,078 ومن ثم، أقوم بتوصيل سلك كهربائي طويل. 430 00:57:49,208 --> 00:57:51,418 طويلة...إلى المسارات، 431 00:57:53,416 --> 00:57:55,826 عندما يحاول الهنود سرقة القضبان 432 00:57:55,858 --> 00:57:58,718 يحرقون أصابعهم! 433 00:57:58,741 --> 00:58:03,121 أنا أقتل الثعابين بنفس الطريقة، يتحولون إلى رماد. 434 00:58:03,875 --> 00:58:06,995 كل عام أقوم بتنظيف المحرك 435 00:58:07,125 --> 00:58:09,325 متى ستبدأ بالبناء من جديد، هاه؟ 436 00:58:09,475 --> 00:58:14,505 حسنًا، الأمر هو أننا جئنا إلى هنا في مشروع مختلف. 437 00:58:17,250 --> 00:58:20,920 وضعنا المالي كله سوف تتغير بين عشية وضحاها، إذا كان يعمل. 438 00:58:23,000 --> 00:58:26,000 ما أريد قوله هو أن هناك... 439 00:58:27,208 --> 00:58:29,618 نحن بحاجة إلى القضبان لغرض آخر. 440 00:58:36,141 --> 00:58:37,141 لا! 441 00:58:38,365 --> 00:58:41,365 لا! ليس تلك القضبان! لا... 442 00:58:42,266 --> 00:58:44,056 ليس تلك القضبان! 443 00:58:44,583 --> 00:58:47,633 ليس من تحت القاطرة! 444 00:58:51,716 --> 00:58:53,116 دون فيتزكارالدو! 445 00:58:54,141 --> 00:58:55,721 دون فيتزكارالدو! 446 00:58:56,458 --> 00:58:58,618 دون فيتزكارالدو! دون فيتزكارالدو! 447 00:58:58,750 --> 00:59:00,460 إنهم يزيلون القضبان. 448 00:59:00,583 --> 00:59:03,463 من تحت القاطرة. 449 00:59:03,583 --> 00:59:06,423 اترك القضبان، حتى أتمكن من تحريكها قاطرة! أوقفهم من فضلك! 450 00:59:06,541 --> 00:59:08,041 يا! 451 00:59:08,166 --> 00:59:11,206 تركهم تحت الموقع! هناك المزيد في الغابة! 452 00:59:12,875 --> 00:59:15,955 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك - حسنًا، لا بأس. كل شيء على ما يرام. 453 00:59:16,083 --> 00:59:18,003 شكرًا لك. 454 00:59:44,750 --> 00:59:47,370 كان يجب أن نصل الباتشيتيا منذ وقت طويل. 455 00:59:48,250 --> 00:59:50,040 حسنا، لم نفعل ذلك. 456 00:59:50,958 --> 00:59:53,118 لكن حسب الخريطة. 457 00:59:53,250 --> 00:59:55,330 الخريطة ليست دقيقة! 458 00:59:56,958 --> 00:59:58,918 كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟ 459 01:00:12,375 --> 01:00:16,165 لا يوجد نهر طعمه مثل نهر باتشيتيا. انها مجرد أمامنا. 460 01:00:17,250 --> 01:00:18,920 مجنون. 461 01:01:38,416 --> 01:01:40,326 ماذا يحدث هنا؟ 462 01:01:40,458 --> 01:01:42,788 نحن ذاهبون إلى باتشيتيا. 463 01:01:45,791 --> 01:01:47,581 هل هذا صحيح؟ 464 01:02:21,541 --> 01:02:23,671 أين نذهب؟ 465 01:02:23,791 --> 01:02:26,961 أيها الأصدقاء، مرحبًا بكم في باتشيتيا! 466 01:02:27,083 --> 01:02:30,213 تشتهر بضيافتها المحلية. 467 01:02:59,916 --> 01:03:02,166 هناك شيء يختمر في الأسفل. 468 01:03:02,191 --> 01:03:05,401 لا يبدو أنهم موافقون مع الدورة التي نتخذها. 469 01:03:05,408 --> 01:03:06,408 ماذا؟ 470 01:03:31,000 --> 01:03:35,870 قلت لك في lquitos أنني بحاجة إلى الرجال، لا يصنعون الأنخاب الذين يتغوطون في سراويلهم. 471 01:03:40,291 --> 01:03:41,581 الآن... 472 01:03:43,333 --> 01:03:45,673 من يريد العودة فليتقدم للأمام. 473 01:04:28,708 --> 01:04:31,288 مرحبا بكم في ساراميريزا! 474 01:04:32,812 --> 01:04:33,812 مرحباً! 475 01:04:34,958 --> 01:04:36,998 بريان سويني فيتزجيرالد. 476 01:04:38,500 --> 01:04:40,850 كنا نظن أنك لجنة حكومية - مرحبا بادري. 477 01:04:40,874 --> 01:04:43,124 لا أحد آخر يأتي إلى هنا من أي وقت مضى. - مرحباً، مرحباً بصديقي. 478 01:04:44,666 --> 01:04:46,366 مرحبًا، مرحبًا. - مرحبا بادري. 479 01:04:47,416 --> 01:04:49,416 مرحباً. - مرحبًا. مرحبا الأب. 480 01:05:09,500 --> 01:05:11,460 شكرا لك، شكرا لك. 481 01:05:14,458 --> 01:05:17,618 كيف يمكن لأي شخص أن يتعلم حب الوطن من الكتاب المدرسي ؟ 482 01:05:17,750 --> 01:05:19,500 الحكومة تشترط ذلك. 483 01:05:19,625 --> 01:05:23,365 اعتاد السكان الأصليون على ذلك، مثل التطعيم. 484 01:05:24,041 --> 01:05:26,751 الأطفال بالفعل أشعر وكأنني القليل من البيروفيين. 485 01:05:26,875 --> 01:05:30,365 في اليوم الآخر سألتهم، "هل أنتم الهنود؟" 486 01:05:30,500 --> 01:05:34,870 قالوا: لا، ليس نحن هؤلاء فوق النهر، هم هنود." 487 01:05:35,000 --> 01:05:37,790 ثم سألت: "ما هم الهنود؟" 488 01:05:37,916 --> 01:05:40,996 قالوا لي، "الهنود شعب لا يستطيع القراءة" 489 01:05:41,125 --> 01:05:43,665 " ومن لا يعلم كيف يغسلون ملابسهم." 490 01:05:43,791 --> 01:05:45,921 وماذا عن كبار السن؟ 491 01:05:46,041 --> 01:05:47,041 حسنا... 492 01:05:47,708 --> 01:05:51,578 يبدو أننا لا نستطيع العلاج منهم الفكرة 493 01:05:51,708 --> 01:05:54,918 أن حياتنا اليومية ليس سوى وهم 494 01:05:55,041 --> 01:05:58,501 الذي يكمن خلفه، حقيقة الأحلام. 495 01:05:59,500 --> 01:06:02,040 في الواقع أنا جدا مهتم بهذه الأفكار. 496 01:06:03,666 --> 01:06:05,576 أنا متخصص في الأوبرا بنفسي. 497 01:06:08,125 --> 01:06:11,535 ماذا تعرف عن جيفاروس في الدورة العليا؟ 498 01:06:11,666 --> 01:06:15,116 لقد كنت هناك أثناء الكارثة عام 1996. 499 01:06:15,250 --> 01:06:17,290 هل كان لديك أي اتصال منذ ذلك الحين؟ 500 01:06:18,125 --> 01:06:21,785 نعم، منذ بضع سنوات، اثنان منا انطلق الإخوة مع بعض السكان الأصليين. 501 01:06:21,916 --> 01:06:24,286 وقد عاد أحدهم بعد بضعة أيام 502 01:06:24,416 --> 01:06:27,996 وقال جيفاروس كان انسحبت إلى عمق الغابة. 503 01:06:28,125 --> 01:06:30,995 اختفت البعثة دون أن يترك أثرا. 504 01:06:31,125 --> 01:06:34,785 ثم بعد بضعة أسابيع، تم غسل أحد إخواننا. 505 01:06:34,916 --> 01:06:38,206 لقد كان يتعفن بالفعل، وذهب رأسه. 506 01:06:39,875 --> 01:06:42,535 على أية حال، ماذا تريد هناك؟ 507 01:06:45,708 --> 01:06:47,918 أنا أخطط لشيء جغرافي. 508 01:07:01,541 --> 01:07:05,421 اصمتوا أيها البلهاء السكارى! توقف! 509 01:07:28,125 --> 01:07:32,915 عليك أن تقمع الرجال، أو يمكنك أن تجد لنفسك قائدًا جديدًا. 510 01:07:34,833 --> 01:07:37,003 ما الأمر، من هو؟ 511 01:07:37,125 --> 01:07:40,075 إيفاريستو تشافيز وفابيانو البرازيلي. 512 01:07:40,208 --> 01:07:41,918 إنهم الرئيسيون. 513 01:07:42,041 --> 01:07:45,501 والسينوريتا، يجب أن يتم إنزالهم على الشاطئ على الفور. 514 01:07:46,416 --> 01:07:49,916 و هويريكيك، إنه ذكي ولكن لا يمكن الوثوق به. 515 01:07:57,833 --> 01:07:59,793 خدماتك لم تعد مطلوبة هنا. 516 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 لديك دقيقتين للحصول عليها الأشياء الخاصة بك. بالضبط 120 ثانية. 517 01:08:04,041 --> 01:08:07,081 سترى، نحن المحظوظون! 518 01:08:09,375 --> 01:08:11,245 أنت أيضاً! 519 01:08:12,166 --> 01:08:13,916 هيا تحرك! 520 01:08:16,875 --> 01:08:18,825 اعتني بالباقي! 521 01:08:18,958 --> 01:08:21,958 وعودوا جميعاً إلى العمل. 522 01:08:22,083 --> 01:08:23,793 استمر! 523 01:12:02,375 --> 01:12:05,205 خفض السرعة! نصف السرعة إلى الأمام! 524 01:12:12,083 --> 01:12:14,043 ماذا يفعل الرجال؟ 525 01:12:23,833 --> 01:12:25,923 لقد سلحوا أنفسهم. 526 01:12:27,083 --> 01:12:29,543 لا ينبغي عليهم بأي حال من الأحوال أن يحاولوا إطلاق النار. 527 01:12:31,041 --> 01:12:33,831 كان هذا خطأنا في الرحلة الاستكشافية الأولى. 528 01:12:35,291 --> 01:12:39,461 نزل للأسفل وأخبرهم بذلك أو ستكون هناك كارثة. 529 01:13:05,958 --> 01:13:09,078 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 530 01:13:09,208 --> 01:13:13,038 مجرد محاولة لإجراء محادثة مع أصدقائنا غير المرئيين. 531 01:13:13,166 --> 01:13:16,326 سوف ندفع ثمن هذا برؤوسنا. أنت أيضاً. 532 01:14:16,250 --> 01:14:19,080 هناك صمت وصمت. 533 01:14:20,041 --> 01:14:22,751 هذا هو النوع الذي لا أحبه. 534 01:14:31,333 --> 01:14:33,753 هناك شيء على الماء. 535 01:14:36,666 --> 01:14:38,326 أين؟ 536 01:14:38,458 --> 01:14:41,748 شيء أسود، يطفو نحونا. 537 01:15:29,208 --> 01:15:31,458 ماذا تفعل المظلة هنا؟ 538 01:15:31,583 --> 01:15:35,833 يجب أن يكون ينتمي إلى واحد منهم المبشرون الذين قتلهم آل جيفاروس. 539 01:15:40,625 --> 01:15:42,365 غريب. 540 01:15:46,125 --> 01:15:50,345 ربما يكون إنذاراً أخيراً من السادة في الغابة. 541 01:15:50,791 --> 01:15:53,371 إنهم يحبون مثل هذه الإيماءات. 542 01:16:11,291 --> 01:16:13,331 الآن حان دور كاروسو. 543 01:17:48,916 --> 01:17:51,116 هل ترى الهنود في الزورق؟ 544 01:17:52,083 --> 01:17:54,293 هل يمكن أن يكون ذلك فخًا؟ 545 01:17:54,916 --> 01:17:57,366 لا يبدو وكأنه واحد. 546 01:17:57,800 --> 01:18:00,010 لا، لا أعتقد ذلك. 547 01:18:00,108 --> 01:18:04,818 كانوا يهاجمون في الليل. وفي مجموعات أكبر. 548 01:18:08,750 --> 01:18:11,370 هل نتوقف ونحاول الاتصال؟ 549 01:18:11,500 --> 01:18:15,750 لا، لا تتوقف. لن يتحدثوا معنا على أي حال. 550 01:18:41,708 --> 01:18:43,618 هناك شيء يتحرك هناك. 551 01:18:46,375 --> 01:18:49,115 تلك الحمير العارية لديها لم أسمع موسيقى من هذا القبيل. 552 01:18:49,250 --> 01:18:51,170 وهذا سوف يعلمهم احترامنا. 553 01:19:27,875 --> 01:19:30,455 أخبرني بكل ما تعرفه عنهم. 554 01:19:35,958 --> 01:19:38,618 كل شيء يعتمد على الطريقة التي نتصرف بها. 555 01:19:40,416 --> 01:19:45,706 هؤلاء الناس جيفارو غادروا الداخل في البرازيل منذ حوالي 300 سنة. 556 01:19:45,833 --> 01:19:48,793 لقد كانوا كذلك لعشرة أجيال يتجول في الغابة 557 01:19:48,916 --> 01:19:52,786 أبحث عن إله أبيض في قارب مقدس. 558 01:19:52,916 --> 01:19:56,116 ويؤمنون بالنهاية حجهم الإله الأبيض 559 01:19:56,250 --> 01:19:59,300 سوف تظهر لهم أرض بدون حزن بلا موت 560 01:19:59,324 --> 01:20:01,324 حيث يبقى الناس صغارًا إلى الأبد. 561 01:20:03,166 --> 01:20:05,616 سوف نستفيد من هذه الأسطورة. 562 01:20:18,458 --> 01:20:20,328 ماذا بحق الجحيم لديه ذلك هل لها علاقة بنا؟ 563 01:20:20,458 --> 01:20:25,748 إذا اقتربت مني امرأة عارية جدًا، سأفعل دعه يحصل عليه، صفعة بين العينين. 564 01:20:25,875 --> 01:20:28,075 هذا الإله لا يأتي بالشرائع. 565 01:20:30,208 --> 01:20:32,498 يأتي بصوت كاروسو. 566 01:21:27,791 --> 01:21:30,331 لقد تخلى عنك طاقمك المخلص. 567 01:21:31,166 --> 01:21:33,416 وبذلك تنتهي هذه الرحلة. 568 01:21:47,208 --> 01:21:48,998 لماذا لم تذهب معهم؟ 569 01:21:49,025 --> 01:21:52,725 لأنني أريد هذا كله السفينة اللعينة للعودة. 570 01:21:54,500 --> 01:21:58,420 لا تتشابك معي. سأفعل ما يعجبني هنا. 571 01:22:02,666 --> 01:22:05,036 فقط حافظ على تشغيل المحرك. 572 01:22:19,875 --> 01:22:21,745 القرف! 573 01:22:24,500 --> 01:22:28,120 فجأة خرجوا من العدم. الأوغاد اللعنة! 574 01:22:31,583 --> 01:22:34,423 لقد قلت لك طوال الوقت لقد كانوا صالحين مقابل لا شيء. 575 01:22:34,541 --> 01:22:36,541 لن يخرجوا من هنا أبداً 576 01:22:36,666 --> 01:22:39,416 هناك ثلاثة منا اليسار. أنت وأنا وشولو. 577 01:22:39,541 --> 01:22:41,211 ماذا، هو؟ 578 01:22:42,791 --> 01:22:46,331 الآن نحن بحاجة إلى بعض الأوبرا الإيطالية، 579 01:22:46,458 --> 01:22:48,998 كثيرا. 580 01:24:38,550 --> 01:24:41,800 حسنًا أيها السادة، هذه نهاية الأمر. 581 01:24:47,666 --> 01:24:49,616 180 درجة. هل يمكننا أن نفعل ذلك هنا؟ 582 01:24:52,516 --> 01:24:53,966 نستطيع. 583 01:25:07,041 --> 01:25:09,041 انسى ذلك. 584 01:25:12,358 --> 01:25:14,018 ماذا؟ 585 01:25:14,958 --> 01:25:16,618 التف حوله. 586 01:25:19,166 --> 01:25:20,706 هل ترى ما أرى؟ 587 01:25:22,500 --> 01:25:25,330 فقط ما نحتاجه! 588 01:25:25,458 --> 01:25:28,168 اختراق هناك ستكون نهاية لنا. 589 01:25:29,000 --> 01:25:32,000 هناك طريقة واحدة فقط للذهاب... إلى الأمام مباشرة. 590 01:25:34,291 --> 01:25:38,621 - من الأفضل أن تسحب إلى الشاطئ. 591 01:25:38,750 --> 01:25:42,000 النزول إلى غرفة المحرك، فهم غير رسمي للغاية. 592 01:25:48,083 --> 01:25:52,173 كلهم لديهم أقواس وسهام 593 01:25:53,833 --> 01:25:57,503 لكنهم يحافظون على مسافة بينهم. هل رأيت هذا من قبل؟ 594 01:25:57,625 --> 01:25:59,575 لا، أبدا. 595 01:26:08,041 --> 01:26:11,921 اللعنة، الآن هم عرقلة الطريق. 596 01:26:47,208 --> 01:26:49,208 هل ما زالوا هناك؟ 597 01:26:49,333 --> 01:26:52,253 بل وأكثر منهم الآن. 598 01:26:52,375 --> 01:26:54,615 ربما مائة قارب. 599 01:26:54,750 --> 01:26:57,170 أعطني الصراخ عندما يبدأ الحفل. 600 01:26:57,291 --> 01:27:00,921 أريد أن أضيء ساعتي الأخيرة مع القليل من الألعاب النارية. 601 01:27:37,791 --> 01:27:40,671 أيها الأصدقاء، لقد حان الوقت لوصولكم إلى هنا. 602 01:27:40,791 --> 01:27:45,331 هنا، حمير عارية. 603 01:27:45,458 --> 01:27:48,538 تعال وتناول مشروب. 604 01:27:48,666 --> 01:27:51,666 من أين أتيت؟ - كنت نائما. 605 01:27:51,791 --> 01:27:53,831 أين الآخرون؟ هل استقالوا؟ 606 01:27:53,958 --> 01:27:57,868 كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك. هؤلاء الجبناء اللعينون، المنحطون! 607 01:27:58,000 --> 01:27:59,620 اسكت! 608 01:32:55,875 --> 01:32:57,575 ماذا يقولون؟ 609 01:32:57,708 --> 01:33:01,618 إنهم يتحدثون عن قاربنا "القارب المقدس" مع الإله الأبيض، 610 01:33:02,500 --> 01:33:05,170 ومن ينتظرون الخلاص. 611 01:33:05,291 --> 01:33:09,751 وهم يعتقدون أن هناك لعنة على هذه الأرض كلها. 612 01:33:11,125 --> 01:33:15,325 وهم يعلمون أننا لسنا آلهة، لكن القارب أعجبهم. 613 01:33:15,458 --> 01:33:19,288 ولكن لماذا العزف على المزامير؟ هاه! وأتساءل ماذا يريدون؟ 614 01:33:31,500 --> 01:33:35,580 أصدقائي، أعتقد أننا سنستمر. 615 01:34:33,958 --> 01:34:36,418 انظر الهاوية الحمراء، تحت الأشجار على الجانب الأيمن؟ 616 01:34:36,541 --> 01:34:38,251 نعم، أرى ذلك. 617 01:34:38,875 --> 01:34:40,915 يجب أن يكون ذلك. 618 01:34:41,041 --> 01:34:46,291 جيد. لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك بكثير، أو أننا سوف نركض على ضفة رملية. 619 01:34:47,875 --> 01:34:50,455 قد يبدو هذا المنحدر غير مهم، 620 01:34:50,583 --> 01:34:52,583 ولكن سيكون مصيرنا. 621 01:35:10,916 --> 01:35:13,666 أسرع، اتبعني! 622 01:35:18,583 --> 01:35:20,923 الآن هو يعرض بطاقاته. 623 01:35:46,500 --> 01:35:48,330 هذا كل شيء. 624 01:35:52,958 --> 01:35:54,918 هذا ما كنا نبحث عنه. 625 01:35:55,708 --> 01:35:58,208 هذا؟ هنا؟ 626 01:35:59,250 --> 01:36:04,960 هل يتعين علينا تسلق شجرة من أجلك البلهاء لفهم ما نقوم به؟ 627 01:36:05,083 --> 01:36:09,503 سنقوم ببناء مراقبة لطيفة ل هؤلاء السادة، هناك. 628 01:36:33,333 --> 01:36:35,583 أنا لا أصدق ذلك. 629 01:36:36,416 --> 01:36:39,076 هناك أوكايالي. 630 01:36:41,166 --> 01:36:44,536 كل النهر أعلاه بونجو داس مورتيس ملك لنا. 631 01:36:44,666 --> 01:36:48,326 كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك. نحن ذاهبون للبناء نفق لمرور السكك الحديدية. 632 01:36:48,458 --> 01:36:50,208 لا، لا. 633 01:36:51,208 --> 01:36:53,868 سنقوم بسحب تلك السفينة فوق الجبل. 634 01:36:54,000 --> 01:36:56,790 والحمير العارية سوف يساعدوننا. 635 01:36:56,916 --> 01:36:59,246 كيف بحق الجحيم سوف تفعل ذلك؟ 636 01:36:59,375 --> 01:37:02,115 مثلما قفزت البقرة فوق القمر. 637 01:37:02,250 --> 01:37:04,170 أحب هذا. 638 01:37:07,833 --> 01:37:09,503 أنا معك. 639 01:37:19,500 --> 01:37:21,040 نعم! 640 01:37:26,541 --> 01:37:27,871 الآن ما هو؟ 641 01:37:28,000 --> 01:37:30,500 ما زلت لا أفهم ما كنت قد حصلت في الاعتبار. 642 01:37:32,375 --> 01:37:34,165 تعال. سأريك. 643 01:37:41,833 --> 01:37:43,043 هذا... 644 01:37:44,500 --> 01:37:46,670 هو الأمازون. 645 01:37:48,166 --> 01:37:49,996 هنا لكيتوس. 646 01:37:51,416 --> 01:37:52,996 هذا... 647 01:37:54,791 --> 01:37:58,551 هو أوكايالي. 648 01:37:59,375 --> 01:38:01,365 يمين؟ 649 01:38:01,500 --> 01:38:03,170 وهذا... 650 01:38:07,375 --> 01:38:09,285 هو باتشيتيا. 651 01:38:12,000 --> 01:38:13,080 الآن... 652 01:38:15,104 --> 01:38:17,732 ذهبنا إلى أعلى النهر، إلى أعلى نهر الأمازون... 653 01:38:18,833 --> 01:38:21,333 وحتى باتشيتيا. 654 01:38:21,458 --> 01:38:24,618 وهنا حيث نحن الآن، 655 01:38:24,750 --> 01:38:29,620 وأين سنسحب السفينة فوق الجبل. 656 01:38:32,533 --> 01:38:36,453 من هنا إلى هنا السفينة... 657 01:38:37,875 --> 01:38:41,455 سوف يجمع المطاط آلاف العمال. 658 01:38:41,583 --> 01:38:44,373 لماذا لم ننتقل إلى أعلى نهر أوكايالي؟ 659 01:38:45,166 --> 01:38:47,746 بسبب بونجو داس مورتيس. 660 01:38:47,875 --> 01:38:51,365 لن يتمكن أحد من تحقيق ذلك على الإطلاق من خلال تلك المنحدرات. 661 01:38:51,400 --> 01:38:54,440 نعم، ولكن كيف تحصل عليه المطاط إلى lquitos؟ 662 01:38:54,466 --> 01:38:56,296 نحن بحاجة إلى سفينة أخرى. 663 01:38:57,125 --> 01:39:01,415 نحمل المطاط مرة أخرى فوق الجبل وبناء مستوطنة هنا. 664 01:39:01,541 --> 01:39:07,001 قريباً سوف نصبح أغنياء جداً وسنحصل على كل شيء السفن التي نحتاجها لأخذها إلى lquitos. 665 01:39:09,875 --> 01:39:12,785 شرحت له مشروعنا. - ما هو الجواب؟ 666 01:39:12,916 --> 01:39:14,826 قال نعم. 667 01:41:42,833 --> 01:41:44,373 أكثر قليلا إلى اليسار! 668 01:41:45,916 --> 01:41:48,286 أكثر من ذلك بقليل. قف! 669 01:41:49,375 --> 01:41:51,285 أكثر قليلا إلى اليسار! 670 01:41:53,208 --> 01:41:54,918 أكثر من ذلك بقليل. 671 01:41:55,041 --> 01:41:56,671 قف! 672 01:41:57,666 --> 01:41:59,166 أكثر من ذلك بقليل. حسنًا! قف! 673 01:42:41,583 --> 01:42:44,463 - تلك لم تكن بداية سيئة. 674 01:42:46,791 --> 01:42:50,121 هناك حتى صبيان صغيران هنا. إنها علامة جيدة. 675 01:43:02,166 --> 01:43:06,116 ما رأيك يا بول هل سيبقى الهنود معنا؟ 676 01:43:06,250 --> 01:43:08,540 لا يمكنك معرفة ما يفكرون فيه حقًا. 677 01:43:08,666 --> 01:43:12,286 ولكن كيف حالك بحق الجحيم؟ هل ستضع تلك السفينة فوق التل؟ 678 01:43:14,333 --> 01:43:18,503 إذا لم ينجح أي شيء آخر، ثم سنقوم بإنشاء نفق. 679 01:43:19,083 --> 01:43:21,503 يمكنني أن أفعل ذلك وحدي 680 01:43:21,625 --> 01:43:23,865 إذا كان لدي نظام بكرة مثالي. 681 01:43:26,541 --> 01:43:30,001 لكنني سأحتاج إلى عشرة أميال من الحبل وسوف يستغرق مني عشرة أسابيع 682 01:43:30,125 --> 01:43:32,205 لسحب السفينة عشر بوصات. 683 01:43:32,333 --> 01:43:35,003 حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت. 684 01:43:35,125 --> 01:43:38,455 لدينا سبعة أشهر أخرى قبل نفاد الخيار. 685 01:43:38,583 --> 01:43:42,003 لدينا ونش البخار و قوة مئات الهنود. 686 01:43:43,041 --> 01:43:45,171 سوف نقوم بسحب ذلك سفينة فوق الجبل. 687 01:44:18,375 --> 01:44:20,825 من هم أصدقاؤك الصغار؟ 688 01:44:20,958 --> 01:44:24,168 ماكنمارا! ماكنمارا هو خادمي الشخصي. 689 01:44:24,291 --> 01:44:27,041 وهذا هو القائد. 690 01:44:27,166 --> 01:44:30,416 تحية لك يا ماكنمارا. 691 01:45:23,791 --> 01:45:26,871 هذا أكثر حدة مما كنت أعتقد. 692 01:45:28,458 --> 01:45:31,708 الآن مع سقوط الأشجار، 693 01:45:31,833 --> 01:45:34,713 يمكنك أن ترى مدى انحداره. 694 01:45:35,541 --> 01:45:39,171 علينا أن نسوي الأرض بناء منحدر. 695 01:45:40,750 --> 01:45:46,040 وهناك في الأعلى علينا القيام بذلك قطع إلى الأعلى. 696 01:45:46,166 --> 01:45:49,786 - قد يستغرق ذلك شهورا. - الديناميت! 697 01:45:50,333 --> 01:45:52,333 آمل أن يكون لدينا ما يكفي من الديناميت. 698 01:45:52,458 --> 01:45:54,418 لا، أنا لا أوصي به. 699 01:45:55,541 --> 01:45:57,541 ليس لدينا خيار. 700 01:46:56,750 --> 01:46:59,120 خذ غطاء! 701 01:46:59,250 --> 01:47:01,670 انتبه! خطر! 702 01:47:07,700 --> 01:47:11,000 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! امسكها، امسكها! 703 01:47:11,524 --> 01:47:12,832 إلى أين أنت ذاهب؟ 704 01:47:13,333 --> 01:47:16,188 عُد. العودة إلى العمل. تعال. 705 01:47:16,213 --> 01:47:18,167 تعال. العودة إلى العمل. 706 01:49:45,133 --> 01:49:47,133 هويريكيك! 707 01:49:48,458 --> 01:49:51,168 السجلات، هنا، هيا. 708 01:49:54,308 --> 01:49:56,308 أعطه يد، هيا. 709 01:49:56,333 --> 01:50:00,173 كيف يمكن لهذا الجذع الصمود سحب مئات الأطنان؟ 710 01:50:00,291 --> 01:50:04,711 يمكن. انظر إلى مدى عمقنا ثبته في الأرض. 711 01:50:06,041 --> 01:50:07,751 هذا الخشب لديه قوة الحديد. 712 01:50:08,916 --> 01:50:10,666 انزلها هنا! 713 01:50:29,958 --> 01:50:31,668 هيوركيكي، تعال معي. 714 01:50:43,400 --> 01:50:46,900 الآن قم بمسحهم. امسحهم إلى الجانب الآخر. يفهم؟ 715 01:50:50,424 --> 01:50:52,924 الآن جميعكم. استمر. اذهب الى هناك! 716 01:52:55,333 --> 01:52:57,543 لو علمنا أنك فكرت 717 01:52:57,566 --> 01:53:00,686 أنه يمكنك تحريك قارب على خطوط السكك الحديدية, 718 01:53:00,716 --> 01:53:02,336 كان بإمكاني إخبارك على الفور 719 01:53:02,366 --> 01:53:05,816 لتركها في محطة أمازون الخاصة بك. 720 01:53:15,633 --> 01:53:18,223 من المؤسف أنني لا أستطيع مساعدتك. 721 01:53:18,241 --> 01:53:20,821 لقد شربت كثيرا الليلة الماضية. 722 01:53:43,041 --> 01:53:45,871 ألا يجب أن نقول له أنه يذوب، لن يبقى منه شيء؟ 723 01:53:45,900 --> 01:53:49,190 لا توجد كلمة للجليد في لغتهم. 724 01:54:32,625 --> 01:54:34,685 هذا يكفي، خارجا، خارجا. اخرج من هناك! 725 01:54:38,125 --> 01:54:39,915 جربها! 726 01:55:34,300 --> 01:55:35,600 سحب أصعب! 727 01:55:43,666 --> 01:55:45,366 حاول مرة أخرى! 728 01:55:51,375 --> 01:55:53,575 ها هي تذهب! 729 01:55:54,250 --> 01:55:56,120 إنها تعمل! 730 01:55:56,250 --> 01:55:58,750 - إنها تعمل! - إنها تعمل! 731 01:56:02,700 --> 01:56:04,490 انتبه! حذرا! 732 01:58:55,458 --> 01:58:59,618 لقد كانوا واقفين هكذا لمدة سنتين أيام وليالي، يحدق في الماء. 733 01:58:59,750 --> 01:59:02,370 أنا متأكد من أنه بسبب الحادث المروع. 734 01:59:02,500 --> 01:59:05,420 لا أستطيع الحصول على أي شيء منهم. 735 01:59:25,375 --> 01:59:27,205 و؟ 736 01:59:27,333 --> 01:59:29,963 - لقد ذهبوا. - الجميع؟ 737 01:59:30,083 --> 01:59:32,543 لقد ذهبوا جميعا حقا؟ 738 01:59:32,666 --> 01:59:34,956 ماذا تعرف؟ 739 01:59:35,083 --> 01:59:38,293 كان لدي هذا الشعور، لذلك خرجت. 740 01:59:38,416 --> 01:59:42,666 لا روح، لا شيء. لقد اختفوا جميعا. 741 01:59:42,791 --> 01:59:44,751 وهذا يمكن أن يعني الكثير من الأشياء. 742 01:59:44,875 --> 01:59:48,325 قد يعني ذلك أنهم سوف يهاجموننا، ولكن ليس لدينا وسيلة للدفاع عن أنفسنا. 743 01:59:48,458 --> 01:59:53,038 لقد تخلى عنا الجميع، باستثناء ماكنمارا. 744 01:59:53,166 --> 01:59:56,076 ولهذا السبب سيصبح رئيسًا يومًا ما. 745 02:00:49,250 --> 02:00:52,500 لقد عادوا وكأنهم لم يرحلوا قط. 746 02:00:56,916 --> 02:00:59,916 لا تسألني عن تفسير. 747 02:01:19,350 --> 02:01:20,750 لدينا رجلان ميتان. 748 02:01:20,775 --> 02:01:24,105 لا أستطيع أن أصدق هذا الشيء المجنون لقد فكر Huerequeque. 749 02:01:24,958 --> 02:01:27,788 أيها الأصدقاء، المحرك يعمل. 750 02:01:27,916 --> 02:01:31,206 الآن هذا ما أسميه العمل العقلي. - لدينا رجلين ميتين! 751 02:01:31,333 --> 02:01:35,923 يمكننا تشغيل المحرك وادفع ونش المرساة بعيدًا عنه. 752 02:01:35,941 --> 02:01:40,111 بهذه الطريقة سوف تنتهي السفينة الجبل تحت قوته! 753 02:01:40,135 --> 02:01:42,135 والآن ماذا تقول في ذلك؟ 754 02:03:30,749 --> 02:03:32,250 هناك! هل ترى ذلك؟ 755 02:03:32,275 --> 02:03:34,715 هناك أوقات عندما يكون عقل الفلاح جيد لشيء ما. 756 02:03:34,750 --> 02:03:36,460 أنت لست فلاحا! 757 02:03:36,583 --> 02:03:39,923 أنت أذكى وغد على أرض الله. 758 02:03:40,041 --> 02:03:41,961 - ولكننا نسينا شيئا. - ماذا؟ 759 02:03:42,083 --> 02:03:44,713 كاروسو! إنريكو كاروسو! 760 02:05:34,208 --> 02:05:36,038 لماذا يفعلون كل هذا؟ 761 02:05:37,958 --> 02:05:40,498 لماذا يعملون مثل الخيول بالنسبة لنا؟ 762 02:05:42,916 --> 02:05:44,706 لماذا؟ 763 02:05:45,541 --> 02:05:47,501 لماذا؟ لماذا؟ 764 02:05:48,458 --> 02:05:50,118 لماذا؟ 765 02:05:51,958 --> 02:05:55,458 لماذا؟ - لا أعرف. أنا حقا لا أعرف. 766 02:05:56,416 --> 02:05:59,466 الشيء الوحيد الذي أعرفه هو، أنه يجب أن يكون هناك سبب لذلك. 767 02:06:00,000 --> 02:06:03,500 أنا متأكد من ذلك. 768 02:06:03,524 --> 02:06:05,524 إنهم يخططون لشيء ما. نعم. 769 02:06:17,500 --> 02:06:19,540 يجب أن تشربه. 770 02:06:19,666 --> 02:06:22,366 إنه يوكا، مع اللعاب المخمر. 771 02:06:22,500 --> 02:06:24,000 استمر، اشرب! 772 02:06:24,125 --> 02:06:27,495 يا إلهي، الوقت يطير و نحن لا نصل إلى أي مكان. 773 02:09:08,066 --> 02:09:09,396 هناك شيء ما. 774 02:09:09,925 --> 02:09:13,915 الرجال يجهزون البارباسكو سم قوي جدا. 775 02:09:13,950 --> 02:09:16,700 وهي مطلية باللون الأسود. 776 02:09:17,625 --> 02:09:21,495 لكن معظمهم يختبئون في الغابة وهم مسلحون. 777 02:09:34,416 --> 02:09:36,076 ماذا يعني ذلك؟ 778 02:09:36,208 --> 02:09:39,828 يعني أنهم الآن نعتقد أنهم غير مرئية. 779 02:09:39,958 --> 02:09:44,998 يفعلون ذلك فقط عندما يذهبون الصيد أو عندما يذهبون إلى الحرب. 780 02:09:48,083 --> 02:09:50,713 ألا ينبغي أن نعود إلى شحن وتحميل البنادق. 781 02:09:50,833 --> 02:09:53,503 لا، لن نحظى بفرصة. 782 02:10:11,000 --> 02:10:13,960 إنهم بالتأكيد يخططون لشيء ما. 783 02:10:14,083 --> 02:10:19,503 على الأرجح أنهم يحاولون ذلك حساب الحجم الدقيق لرؤوسنا. 784 02:10:21,250 --> 02:10:23,830 أعتقد أننا آمنون في الوقت الحالي. 785 02:10:23,958 --> 02:10:25,868 كيف علمت بذلك؟ 786 02:10:26,000 --> 02:10:28,540 هناك علامة. 787 02:10:29,375 --> 02:10:31,325 ينظر! 788 02:10:31,458 --> 02:10:33,668 هل ترى تلك الأيدي على الدرابزين؟ 789 02:20:31,458 --> 02:20:33,368 ماذا حدث؟ 790 02:20:34,541 --> 02:20:37,081 البونجو! نحن ننجرف إلى البونجو! 791 02:20:37,208 --> 02:20:38,808 تشولو! 792 02:20:50,933 --> 02:20:52,433 تشولو! 793 02:20:53,758 --> 02:20:55,678 بول! تشولو! 794 02:20:55,708 --> 02:20:57,828 يجب أن أوقف السفينة! 795 02:21:05,916 --> 02:21:08,746 البونجو! نحن ننجرف إلى البونجو! 796 02:21:08,875 --> 02:21:10,865 افتح الغلاية، بسرعة! الصمامات أولا! 797 02:21:42,125 --> 02:21:44,535 يا إلهي! سفينتي! 798 02:22:02,500 --> 02:22:04,040 عليك اللعنة. 799 02:22:04,166 --> 02:22:06,076 الآن فات الأوان. 800 02:25:30,166 --> 02:25:31,706 هل تعرف ماذا يقول؟ 801 02:25:31,833 --> 02:25:35,253 يقول ذلك الليلة الماضية ففكوا القارب. 802 02:25:35,375 --> 02:25:38,705 كانوا يعرفون طوال القارب المقدس تم جره فقط فوق الجبل 803 02:25:38,833 --> 02:25:41,123 لأنه كان لا بد من الانجراف مجانا من خلال بونغو. 804 02:25:41,250 --> 02:25:46,000 كان لا بد من القيام بذلك لتهدئة الأرواح الشريرة من المنحدرات. 805 02:25:46,125 --> 02:25:48,825 يجب أن أوقف سفينتي. 806 02:27:23,166 --> 02:27:26,206 أولا وقبل كل شيء، تناول مشروب. 807 02:27:26,333 --> 02:27:29,463 تشغيل البونجو باستخدام باخرة 808 02:27:29,583 --> 02:27:33,293 وهو رقم قياسي لن يتكرر أبدًا. مذهل جدا! 809 02:27:33,416 --> 02:27:35,326 هنا، تناول مشروبًا. 810 02:27:36,750 --> 02:27:40,080 أيها السادة العظماء، الرائعون! 811 02:27:40,208 --> 02:27:41,958 هنا. 812 02:27:42,708 --> 02:27:46,748 وهنا لتهدئة الأرواح الشريرة للبونغو. 813 02:27:59,083 --> 02:28:01,463 سأقول لك شيئا. 814 02:28:02,750 --> 02:28:05,960 في الوقت الذي كانت فيه أمريكا الشمالية لم يتم استكشافها إلا بصعوبة، 815 02:28:06,083 --> 02:28:09,623 أحد هؤلاء الصيادين الفرنسيين الأوائل اتجه غربًا من مونتريال. 816 02:28:12,250 --> 02:28:15,790 وكان أول رجل أبيض لتضع أعينها على شلالات نياجرا. 817 02:28:17,458 --> 02:28:22,328 ولما عاد روى عنه الشلالات أكثر اتساعا وهائلة 818 02:28:22,458 --> 02:28:25,368 مما كان الناس يحلمون به. 819 02:28:26,791 --> 02:28:28,871 لم يصدقه أحد. 820 02:28:29,000 --> 02:28:31,580 ظنوا أنه كان كذلك مجنون أو كاذب. 821 02:28:33,416 --> 02:28:35,916 فسألوه: ما هو دليلك؟ 822 02:28:37,666 --> 02:28:39,536 أجاب... 823 02:28:42,041 --> 02:28:43,921 "دليلي هو..." 824 02:28:46,041 --> 02:28:47,961 "لقد رأيتهم." 825 02:28:57,583 --> 02:28:59,623 أنا آسف. 826 02:28:59,750 --> 02:29:02,790 لا أعرف ما علاقة ذلك بي. 827 02:29:08,458 --> 02:29:10,328 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 828 02:29:11,291 --> 02:29:13,121 لا أعرف. 829 02:29:13,250 --> 02:29:18,830 أنا أسأل لأنني مهتم في شراء القارب مرة أخرى. 830 02:29:18,958 --> 02:29:21,748 لقد كان عملي التوسع في الآونة الأخيرة. 831 02:29:22,791 --> 02:29:25,921 يمكن إصلاح الضرر في غضون أيام قليلة. 832 02:29:26,041 --> 02:29:31,461 أوه، أؤكد لك أنني لا أقصد لاستغلال وضعك الحساس 833 02:29:33,333 --> 02:29:39,463 من ماناوس، تلقينا أخبارًا أن شركة الأوبرا الأوروبية 834 02:29:39,583 --> 02:29:42,583 يقدم أداء ضيف هناك. 835 02:29:42,708 --> 02:29:45,208 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 836 02:29:45,333 --> 02:29:50,293 يقولون أن هناك مثل هذا الملحن الألماني الرائع. 837 02:29:50,416 --> 02:29:52,416 واحدة من تلك الحديثة جدا. 838 02:29:52,541 --> 02:29:57,541 فيديريكو، روبرتو، ريكاردو... ما اسمه يا ريكاردو؟ 839 02:29:57,666 --> 02:29:59,076 فاغنر؟ 840 02:29:59,208 --> 02:30:02,538 الذي كتب بارسيفال. - أوه، أود أن أقول ذلك. 841 02:30:02,666 --> 02:30:05,286 توتوني جدا، موسيقاه. 842 02:30:05,416 --> 02:30:08,786 واسم الأوبرا هو "المتشددون". 843 02:30:08,916 --> 02:30:12,036 لا، هذه أوبرا إيطالية لبيليني. 844 02:30:17,583 --> 02:30:19,123 اخبرني... 845 02:30:21,500 --> 02:30:23,830 تقصد ذلك بخصوص القارب؟ 846 02:30:26,541 --> 02:30:28,621 هويريكي، تعال هنا! 847 02:30:29,745 --> 02:30:30,745 هو! 848 02:30:33,000 --> 02:30:34,750 تعال الى هنا. - آت. 849 02:30:36,916 --> 02:30:40,576 أصدقائي، المالك الجديد مولي عايدة. 850 02:30:40,708 --> 02:30:43,708 لا تقلق، لدينا السفينة لمدة أسبوعين آخرين. 851 02:30:43,833 --> 02:30:46,923 - بول، استمع. - نحن نكره أن نعطيها بعيدا. 852 02:30:47,750 --> 02:30:50,960 عمل جميل. تسافر إلى ماناوس بكل هذه الأموال. 853 02:30:52,875 --> 02:30:56,495 أحضر لي معطفا وأفضل سيجار في العالم. 854 02:30:57,916 --> 02:31:01,206 ومن المسرح أريد كرسي بذراعين مع تنجيد مخملي أحمر. 855 02:31:01,333 --> 02:31:04,583 لقد قطعت وعداً للخنزير الذي يحب كاروسو كثيرا. 856 02:31:07,833 --> 02:31:09,963 وثم...